Edukacja

PISF.jpg       Festiwal Flmoteki Szkolnej.jpg

… będziemy gościć  w naszym studio uczniów i nauczycieli szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. Poprowadzimy dla nich warsztaty dubbingowe.

http://filmotekaszkolna.pl/ofilmotece

DUBBING KIDS Z NInA

NInA_logo.jpg

We współpracy z NInA ponownie prowadziliśmy warsztaty dubbingowe dla dzieci.

FESTIWAL KINO W TRAMPKACH

trampki-baner-limonka.png

 Zajęcia prowadzone przez nas dla Kina w Trampkach po raz kolejny, tym razem obejmują także pracę z piosenką.

WSPÓŁPRACA Z SWPS

SWPS.jpg

Wykłady dotyczące naszej współpracy z SWPS to 240 godzin dydaktycznych obejmujących teorię przekładu, konwersatoria na temat specyfiki pracy tłumacza audiowizualnego i prowadzone w Master Film  praktyczne warsztaty tematyczne, dotyczące pracy z reżyserem, realizatorem dźwięku i lektorem. Miło nam gościć na nagraniach w naszych studiach, zainteresowanych tą tematyką studentów SWPS.

http://www.podyplomowe.pl/swps-warszawa/studia-podyplomowe/tlumaczenia/jezyk-angielski-tlumaczenia-audiowizualne

 

 SZKOŁA AKTORSKA MACHULSKICH  

Kontynuujemy współpracę ze szkołą Haliny i Jana Machulskich mającą na celu przybliżenie studentom aktorskiego warsztatu niezbędnego do dubbingowania filmów. 

images.jpg 

 WARSZTATY DLA DZIECI W STUDIO MASTER FILM

Warsztaty chwilowo zawieszone

Wychodzimy z nową inicjatywą skierowaną do dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Wszystkich zainteresowanych dubbingiem, pracą z mikrofonem, świadomością dykcji i zwiększeniem pewności siebie podczas wystąpień w grupie, zapraszamy na warsztaty w naszym studio.

Zajęcia przewidziane są dla grup 10-12 osób i trwają ok. 3 godzin. Prowadzi je doświadczona aktorka i re żyser dubbingu, pani Ewa Kania oraz wybitny realizator dźwięku, pani Urszula Ziarkiewicz.

Celem warsztatów jest przedstawienie dzieciom procesu produkcji dubbingu, czyli tworzenia ścieżki dialogowej filmu z polską wersją językową.

Dzieci poznają pracę reżysera, realizatora dźwięku, montażysty, zyskują podstawową wiedzę o wyposażeniu studia, jaki sprzęt do czego służy, dlaczego studio zbudowane jest tak a nie inaczej, dowiadują się, co to jest akustyka.

ETAP I                                                                                                                                                                                                                                   Krótka opowieść o studio i prezentacja uczestników.

ETAP II                                                                                                                                                                                                                                  Zabawy logopedyczne, czyli recytacja krótkich, zabawnych wierszyków usprawniających aparat mowy i pomagających ćwiczyć dykcję.

EATP III                                                                                                                                                                                                                                 Na koniec prezentujemy dzieciom fragmenty bajek animowanych, a one wcielają się w role aktorów i nagrywają dialogi. Pod kierunkiem reżysera dubbingu uczą się pracy z mikrofonem, emisji głosu, otwierają się na występ przed innymi.

Rezultatem jest nagrany fragment bajki, której bohaterowie mówią głosami biorących udział w warsztatach dzieci. Efekt końcowy to również ogólna wiedza o tym, czym jest dubbing i jakie są kulisy jego powstawania.

Przede wszystkim jednak nasze warsztaty to przyjemnie spędzone trzy godziny, podczas których dzieciaki dobrze się bawią, zyskują pewność siebie i obycie w sytuacji, która wymaga zupełnie nowej dla nich aktywności. Mogą poczuć na własnej skórze, co to znaczy być aktorem dubbingowym.

 

Koszt: 100PLN / os. + 23% VAT

Termin zostanie ustalony po zebraniu się grupy chętnych.

 

 

Master Film współpracuje ze Szkołą Aktorską 

Z przyjemnością podejmujemy współpracę ze Szkołą Aktorską Haliny i Jana Machulskich, w celu poszerzenia umiejętności studentów aktorstwa. 

W naszych studiach nagraniowych będziemy uczyć ich technik dubbingu.

www.aktorskamachulskich.pl    

 

Współpraca ze Szkołą Wajdy 

wajda.png

W ramach współpracy z Fundacją Szkoła Wajdy prowadzimy indywidualne oraz grupowe warsztaty i ćwiczenia z zakresu dźwięku. Zajęcia odbywają się w naszych studiach i są elementem kursu fabularnego Studio Prób zorganizowanego przez Fundację w ramach „Programu Edukacji Filmowej”.

Więcej informacji na temat kursu na www.wajdaschool.pl


 

 

 

attachedFiles

NInA_logo.jpgNInA_logo.jpg [53,50 KB]
PISF.jpgPISF.jpg [40,38 KB]
SWPS.jpgSWPS.jpg [3,73 KB]
 
 
 
 
TVPCartoon NetworkCyfra +DisneyDream WorksHallmarkTVNWarner BrosTV PulsExtreme Sports ChannelDiscovery ChannelFOX KIDSITI CinemaBest Film COVISION FilmMonolith FilmsSDI Media GroupAlphanimPolskie Linie Lotnicze LOT20th Century FoxBuena Vista InternationalGoldcrest FilmsBBC WorldwideCbeebiesFox Channels PolandBBC KnowledgeDaro FilmDeluxe Digital StudiosEspn SportEgmont PolskaForum FilmGalapagosEureka MediaBBC PrimeALE KINO +FOXCanal + CyfrowyNBC Universal
Copyright © 2013 MASTER FILM LTD.
Projekt i realizacja JMC. Powered by Contentia CMS.

MASTER FILM LTD.  ul. Wałbrzyska 3/5, 02 - 739 Warszawa,
tel: + 48 22 218 93 75, fax: + 48 22 218 93 76, e-mail: office@masterfilm.pl